%PDF-1.5
%âãÏÓ
1 0 obj<>
endobj
2 0 obj[/PDF/Text]
endobj
3 0 obj<>
endobj
4 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
5 0 obj<>
endobj
6 0 obj<>
endobj
7 0 obj<>
endobj
8 0 obj<>
endobj
9 0 obj<>
endobj
10 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* /F1 12 Tf
( ) Tj
116.25 0 TD -0.1641 Tc 0.1641 Tw (NOTES SUR LA R\311DACTION JURIDIQUE : ) Tj
239.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-201 -15 TD -0.1797 Tc 0.1797 Tw (L\222USAGE DES D\311FINITIONS) Tj
158.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-312.75 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
252 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* -0.1455 Tc 0.1455 Tw (Par :) Tj
21 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
15 0 TD -0.3698 Tc 0.3698 Tw (Me Daniel Lafortune, avocat) Tj
129.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-129.75 -15 TD -0.3044 Tc 0.3044 Tw (LL.M \(Montr\351al\), ) Tj
84.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-84.75 -15 TD -0.2432 Tc 0.2432 Tw (LL.M. \(Londres\),) Tj
81 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-81 -15 TD -0.279 Tc 0.279 Tw (Associ\351 Lafortune Leduc, s.e.n.c.) Tj
152.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-152.25 -15 TD -0.12 Tc (\251) Tj
9 0 TD 0 Tc ( ) Tj
27 0 TD -0.5372 Tc 0.5372 Tw (Daniel Lafortune) Tj
75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-399 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
ET
endstream
endobj
11 0 obj 1223
endobj
12 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
13 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
462 0 TD (2) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 693 TD
( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
( ) Tj
35.25 0 TD -0.1972 Tc 0.1972 Tw (NOTES SUR LA R\311DACTION JURIDIQUE : L\222USAGE) Tj
290.25 0 TD -0.1024 Tc 0.1024 Tw ( DES D\311FINITIONS) Tj
107.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-432.75 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
T* /F1 12 Tf
-0.1875 Tc (INTRODUCTION) Tj
94.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-94.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F0 12 Tf
-0.3249 Tc -0.2376 Tw (La r\351daction de contrats, d\222actes juridiques unilat\351raux \(comme les testaments\) ou de tous autres types de ) Tj
T* -0.3643 Tc 1.0518 Tw (documents juridiques \(tels des r\351solutions corporatives\) rel\350ve fr\351quemment d\222habitudes et de r\351flexes ) Tj
T* -0.429 Tc 0.429 Tw (pouvant faire) Tj
58.5 0 TD -0.3087 Tc 0.3087 Tw ( oublier certaines r\350gles de base.) Tj
147 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-205.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.378 Tc -0.2053 Tw (Ainsi, le r\351dacteur de tout contrat ou document juridique doit se souvenir que les buts suivants doivent \352tre ) Tj
T* -0.3893 Tc 0.3893 Tw (atteints :) Tj
36.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-36.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.162 Tc (a\)) Tj
9 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
27 0 TD /F0 12 Tf
-0.3519 Tc 0.3519 Tw (rencontrer les objectifs de son client;) Tj
165 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-201 -15 TD -0.123 Tc (b\)) Tj
9.75 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
26.25 0 TD /F0 12 Tf
-0.3246 Tc 0.3246 Tw (traiter et disposer des questions juridiques;) Tj
192 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-228 -15 TD -0.162 Tc (c\)) Tj
9 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
27 0 TD /F0 12 Tf
-0.4669 Tc 0.4669 Tw (effectuer un) Tj
52.5 0 TD -0.2947 Tc 0.2947 Tw (e r\351daction dans une \253) Tj
101.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.4389 Tc 0.4389 Tw (langue \273 compr\351hensible pour les utilisateurs du document;) Tj
263.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-456 -15 TD -0.123 Tc (d\)) Tj
9.75 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
26.25 0 TD /F0 12 Tf
-0.3349 Tc 0.3349 Tw (\352tre succinct, clair et pr\351cis;) Tj
125.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-161.25 -15 TD -0.162 Tc (e\)) Tj
9 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
27 0 TD /F0 12 Tf
-0.4177 Tc 0.4177 Tw (organiser le document dans une forme logique; et) Tj
220.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-256.5 -15 TD -0.996 Tc (f\)) Tj
6.75 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
29.25 0 TD /F0 12 Tf
-0.2982 Tc 0.2982 Tw (cr\351er un tout coh\351rent.) Tj
102 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-138 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3334 Tc 0.3334 Tw (Pour ce faire, le r\351dacteur devra obtenir tous les faits pertinents,) Tj
287.25 0 TD -0.4138 Tc -0.2612 Tw ( identifier les objectifs de son client, et, le ) Tj
-287.25 -15 TD -0.308 Tc -0.2076 Tw (cas \351ch\351ant, des autres parties, conna\356tre les risques pratiques et juridiques et effectuer des recherches sur ) Tj
0 -15 TD -0.3944 Tc 0.3944 Tw (les questions juridiques se soulevant.) Tj
164.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-164.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.325 Tc 0.325 Tw (Apr\350s avoir compl\351t\351 ces \351tapes pr\351liminaires, le r\351dact) Tj
252 0 TD -0.2365 Tc 0.2365 Tw (eur pr\351parera son premier projet.) Tj
150.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-402.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.2929 Tc 0.2929 Tw (Ce projet pourra \352tre r\351dig\351 ou non \340 partir d\222un mod\350le \() Tj
262.5 0 TD /F3 12 Tf
-0.0907 Tc 0 Tw (precedent) Tj
47.25 0 TD /F0 12 Tf
-0.123 Tc (\).) Tj
6.75 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-324.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3243 Tc 0.2826 Tw (Par ailleurs, sauf dans le cas de documents courts et peu complexes, le r\351dacteur devrait se demander si ) Tj
T* -0.4519 Tc 1.2019 Tw (l\222usage d\222une ou plusieurs d\351finitions per) Tj
186 0 TD -0.4821 Tc 0.7821 Tw (mettrait de simplifier la lecture ainsi que d\222\351viter les ambigu\357t\351s ) Tj
-186 -15 TD -0.4253 Tc 0.4253 Tw (contractuelles et les litiges.) Tj
118.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-118.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
-0.2002 Tc -0.3623 Tw (UN EXEMPLE JURISPRUDENTIEL : ) Tj
198 0 TD -0.1376 Tc -0.6124 Tw (Syntax Systems Ltd.) Tj
ET
270 210 101.25 1.5 re f
BT
371.25 213 TD
-0.039 Tc -0.336 Tw ( c. ) Tj
12.75 0 TD -0.503 Tc -0.247 Tw (Westburne Industrial Entreprises ) Tj
ET
384 210 156 1.5 re f
BT
72 198 TD
-0.543 Tc 0 Tw (Ltd.) Tj
ET
72 195 20.25 1.5 re f
BT
92.25 203.25 TD
/F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-28.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3861 Tc -0.3639 Tw (Syntax et Westburne ont conclu un ) Tj
156 0 TD /F3 12 Tf
0.001 Tc -0.751 Tw (Software Licence Agreement) Tj
137.25 0 TD /F0 12 Tf
-1.086 Tc 0.336 Tw ( m) Tj
10.5 0 TD -0.5196 Tc -0.4446 Tw (ettant \340 la disposition de Westburne un ) Tj
-303.75 -15 TD -0.4387 Tc 0.4387 Tw (logiciel comptable de Syntax.) Tj
132 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-132 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3738 Tc 0.2332 Tw (La clause en litige est l\222article 8 de ce contrat pr\351voyant les modalit\351s de paiement. ) Tj
375.75 0 TD -0.5664 Tc 0 Tw (Celle) Tj
23.25 0 TD -0.246 Tc (-) Tj
4.5 0 TD -0.5205 Tc -0.042 Tw (ci se lit comme ) Tj
-403.5 -15 TD -0.5352 Tc 0.5352 Tw (suit :) Tj
20.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-20.25 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD /F3 12 Tf
0.0517 Tc -0.0517 Tw ( United States :) Tj
75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
ET
endstream
endobj
14 0 obj 5640
endobj
15 0 obj<>
endobj
16 0 obj<>
endobj
17 0 obj<>
endobj
18 0 obj<>
endobj
19 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
20 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
462 0 TD (3) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 693 TD
/F3 12 Tf
( ) Tj
36 -15 TD -0.164 Tc (\(a\)) Tj
13.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
22.5 0 TD 0.0725 Tc 2.2847 Tw (The Customer shall pay Syntax $150,000 upon s) Tj
249 0 TD -0.0166 Tc 1.7041 Tw (igning this Agreement, which ) Tj
-249 -15 TD 0.0052 Tc -0.0052 Tw (amount shall cover the first U.S. site installation.) Tj
236.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-272.25 -15 TD -0.164 Tc (\(b\)) Tj
13.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
22.5 0 TD -0.0144 Tc 2.7019 Tw (The balance of $900,000 \(\223the Second U.S. Installment\224\) shall be due upon ) Tj
0 -15 TD 0.009 Tc -0.009 Tw (installation of the U.S. site.) Tj
131.25 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-206.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3853 Tc 0.3853 Tw (En 1992, Westburne installe le logiciel de Syntax \340 Graybow Da) Tj
290.25 0 TD -0.4461 Tc 0.4461 Tw (niels, aux \311tats) Tj
66.75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.4836 Tc (Unis.) Tj
23.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-384.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3801 Tc 0.9801 Tw (En 1994, Syntax apprend que Westburne utilise son logiciel pour une de ses divisions, soit ) Tj
417.75 0 TD /F3 12 Tf
-0.0923 Tc 0.0923 Tw (The Wehle ) Tj
-417.75 -15 TD -0.0881 Tc 0.0881 Tw (Electric Division) Tj
80.25 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw (.) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-83.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4314 Tc -0.178 Tw (Syntax pr\351tend que l\222utilisation de son logiciel par cette division constitue un second site d\222installation. P) Tj
459 0 TD -0.162 Tc 0.162 Tw (ar ) Tj
-459 -15 TD -0.346 Tc 0.346 Tw (cons\351quent, elle all\350gue avoir droit au paiement de la somme de 900 000$.) Tj
337.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-337.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4331 Tc 0.0112 Tw (Le litige entre les parties provient du fait que l\222entente ne pr\351voit aucune d\351finition des mots \253) Tj
411 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.57 Tc -0.18 Tw (installation ) Tj
48.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD ( ) Tj
-468 -15 TD -0.25 Tc 0.25 Tw (ou \253) Tj
19.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.417 Tc 0.417 Tw (site ) Tj
18 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD (.) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-48.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3147 Tc 0.3147 Tw (Chaque partie fait t\351moigner des experts pour d\351te) Tj
228.75 0 TD -0.4177 Tc 0.4177 Tw (rminer ce qu\222il faut entendre par le mot \253) Tj
183 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.417 Tc 0.417 Tw (site ) Tj
18 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD (.) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-441 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3856 Tc -0.2706 Tw (L\222expert de Syntax est d\222avis que l\222installation de ) Tj
219 0 TD /F3 12 Tf
-0.0946 Tc -0.6554 Tw (Wehle Electric) Tj
69 0 TD /F0 12 Tf
-0.75 Tc 0 Tw ( \253) Tj
7.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
3 0 TD /F3 12 Tf
-0.0984 Tc -0.7766 Tw (en constitue une deuxi\350me parce que ) Tj
-298.5 -15 TD -0.009 Tc 0.009 Tw (l\222aspect mon\351taire convenu fait en sorte qu\222il ne serait pas appropri\351 de penser autrement.) Tj
436.5 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD (\273) Tj
5.25 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-453 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD 0.168 Tc (L) Tj
6.75 0 TD -0.3152 Tc 0.1998 Tw (\222expert de Westburne est plut\364t d\222avis que le sens \340 donner au mot ) Tj
303 0 TD /F3 12 Tf
0.1455 Tc 0 Tw (site) Tj
16.5 0 TD /F0 12 Tf
-0.4001 Tc -0.3499 Tw ( fait r\351f\351rence \340 un ordinateur. Il ) Tj
-326.25 -15 TD -0.4246 Tc 1.1746 Tw (estime que Westburne n\222a fait qu\222une extension du syst\350me de Graybow Daniels sur lequel la division ) Tj
0 -15 TD /F3 12 Tf
-0.0946 Tc 0.0946 Tw (Wehle Electric) Tj
69.75 0 TD /F0 12 Tf
-0.2698 Tc 0.2698 Tw ( a \351t\351 branch\351e. De plus, consid\351) Tj
153 0 TD -0.3827 Tc 0.0418 Tw (rant le prix pay\351 pour l\222usage du logiciel au Canada par ) Tj
-222.75 -15 TD -0.312 Tc -0.438 Tw (rapport au prix pay\351 aux \311tats) Tj
132.75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.4196 Tc -0.3304 Tw (Unis, il ne consid\350re pas que le r\351sultat de son interpr\351tation soit inappropri\351 ) Tj
-137.25 -15 TD -0.388 Tc 0.388 Tw (d\222un point de vue mon\351taire. ) Tj
132 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-132 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3345 Tc 1.8345 Tw (Apr\350s une analyse du contrat, le tribunal \253) Tj
199.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD /F3 12 Tf
-0.0824 Tc 0.8324 Tw (consid\350re qu) Tj
61.5 0 TD -0.0603 Tc 0.7422 Tw (\222il a un contrat clair et il doit s\222en tenir \340 ) Tj
-264 -15 TD -0.0345 Tc 0.0345 Tw (l\222application de ce qui est litt\351ralement exprim\351 dans les diff\351rentes clauses.) Tj
365.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-365.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.0343 Tc -0.4393 Tw (Il est retenu que la situation d\222un site implique un ordinateur. En effet, lorsque l\222on voit les clauses ) Tj
T* -0.0388 Tc 1.5388 Tw (de l\222entretien, on par) Tj
105.75 0 TD -0.0478 Tc 1.2353 Tw (le d\222ordinateur et on d\351termine quelles sont les charges pour chaque site ) Tj
-105.75 -15 TD -0.0736 Tc 0.0736 Tw (\(ordinateur\) o\371 le syst\350me de logiciel est install\351.) Tj
234 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-234 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.0819 Tc -0.6681 Tw (Lorsqu\222on se reporte \340 cette clause d\222entretien et que nulle part dans le contrat il n\222y a une d\351finition ) Tj
T* 0.0647 Tc -0.4397 Tw (des mots site et insta) Tj
98.25 0 TD 0.0047 Tc -0.6547 Tw (llation, on doit prendre comme tel le texte et se dire, comme le pr\351tend l\222expert ) Tj
-98.25 -15 TD -0.0528 Tc 1.7403 Tw (de la d\351fenderesse, qu\222il s\222agit de l\222installation d\222un ordinateur. En plus, il est important de ) Tj
0 -15 TD -0.0499 Tc 1.5499 Tw (remarquer que dans la clause 3\) dudit contrat il \351tait possible d\222) Tj
324.75 0 TD /F0 12 Tf
-0.2685 Tc 0 Tw (upgrader) Tj
40.5 0 TD /F3 12 Tf
1.164 Tc 0.336 Tw ( l) Tj
7.5 0 TD -0.054 Tc 0.554 Tw (es ordinateurs pour ) Tj
-372.75 -15 TD 0.0262 Tc -0.0262 Tw (permettre au syst\350me de performer.) Tj
171.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-171.75 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD /F3 12 Tf
-0.0716 Tc 0.0716 Tw (Ainsi, c\222est l\222application qu\222on doit faire des clauses les unes vis) Tj
307.5 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
3.75 0 TD 0 Tc (\340) Tj
6 0 TD -0.246 Tc (-) Tj
3.75 0 TD -0.006 Tc 0.006 Tw (vis des autres.) Tj
68.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
ET
endstream
endobj
21 0 obj 6593
endobj
22 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
23 0 obj<>
endobj
24 0 obj<>
endobj
25 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -12.75 TD ( ) Tj
458.25 12.75 TD /F4 12 Tf
-0.336 Tc (/) Tj
3.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (4) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 681 TD
/F3 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD -0.0544 Tc 2.4544 Tw (De plus, l\222ordinateur de la d\351fenderesse qui \351tait en place pour ses diff\351rentes divisions ne ) Tj
T* 0.0448 Tc 0.7052 Tw (permettaient pas ) Tj
87 0 TD -0.0274 Tc 1.0453 Tw (de desservir plus qu\222un certain nombre d\222utilisateurs. Il appara\356t tout \340 fait ) Tj
-87 -15 TD -0.0789 Tc -0.6711 Tw (logique, en appliquant les clauses les unes vis) Tj
212.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
3.75 0 TD 0 Tc (\340) Tj
6 0 TD -0.246 Tc (-) Tj
3.75 0 TD -0.1027 Tc -0.6473 Tw (vis des autres, que si l\222ordinateur de la d\351fenderesse ) Tj
-225.75 -15 TD -0.0298 Tc -0.7202 Tw (ne pouvait couvrir l\222ensemble du territoire am\351ricain, il y avait n\351ce) Tj
321 0 TD -0.0975 Tc -0.6525 Tw (ssit\351 d\222un deuxi\350me ordinateur, ) Tj
-321 -15 TD 0.0188 Tc -0.0188 Tw (soit un deuxi\350me site, et la somme de 900 000$ \351tait due.) Tj
274.5 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( \273) Tj
8.25 5.25 TD /F0 7.5 Tf
0.5025 Tc -0.1275 Tw ( \() Tj
4.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F3 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-293.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F0 12 Tf
-0.3507 Tc 0.8244 Tw (Bien que le pr\351sent article n\222est pas une critique de cette affaire, notons en passant qu\222il est \351trange de ) Tj
T* -0.4133 Tc -0.17 Tw (constater que le tribunal conclut \340 l\222effet que le ) Tj
206.25 0 TD -0.3413 Tc -0.4087 Tw (contrat est clair et \253 ) Tj
87.75 0 TD /F3 12 Tf
-0.0833 Tc -0.5596 Tw (qu\222il doit s\222en tenir \340 l\222application de ) Tj
-294 -15 TD -0.0194 Tc 0.0194 Tw (ce qui est litt\351ralement exprim\351 dans les diff\351rentes clauses.) Tj
287.25 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( \273) Tj
8.25 5.25 TD /F3 7.5 Tf
0.5025 Tc -0.1275 Tw ( \() Tj
5.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F3 12 Tf
0 Tc (.) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-309.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F0 12 Tf
-0.4089 Tc 0.0339 Tw (En effet, si le contrat est clair, pourquoi le tribunal r\351f\350re) Tj
248.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.336 Tc (t) Tj
3 0 TD -0.246 Tc (-) Tj
4.5 0 TD -0.3624 Tc -0.3042 Tw (il a\) \340 l\222opinion des t\351moins experts des parties, ) Tj
-260.25 -15 TD -0.081 Tc -0.669 Tw (b\) au) Tj
22.5 0 TD -0.3389 Tc -0.4111 Tw ( principe de l\222article 1427 du ) Tj
129 0 TD /F3 12 Tf
-0.0526 Tc -0.6974 Tw (Code civil du Qu\351bec) Tj
100.5 0 TD /F0 12 Tf
-0.4623 Tc -0.2877 Tw ( \340 l\222effet que les clauses d\222un contrat s\222interpr\350tent ) Tj
-252 -15 TD -0.3772 Tc 0.7522 Tw (les unes par les autres en leur donnant le sens qui r\351sulte de l\222ensemble du contrat, c\) au principe selon ) Tj
0 -15 TD -0.3846 Tc 0.3846 Tw (lequel un contrat s\222interpr\350te contre celui) Tj
183 0 TD -0.3862 Tc 0.3862 Tw ( l\222ayant pr\351par\351 et en faveur du d\351biteur de l\222obligation?) Tj
252.75 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F3 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-444 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD -0.3965 Tc 0.3965 Tw (Ces \351l\351ments d\351montrent qu\222il y avait une question d\222interpr\351tation contractuelle.) Tj
363 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-363 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
( ) Tj
T* -0.1797 Tc 0.1797 Tw (L\222USAGE DES D\311FINITIONS) Tj
158.25 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-158.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
-0.2361 Tc 0.2361 Tw (L\222utilit\351 des d\351finitions) Tj
114.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-114.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3891 Tc 0.8891 Tw (\300 moins de le pr\351ciser express\351ment, les d\351finitions de ) Tj
253.5 0 TD -0.582 Tc 0.582 Tw (la ) Tj
10.5 0 TD -0.3458 Tc 0.3458 Tw (Loi d\222interpr\351tation) Tj
ET
336 333.75 87 0.75 re f
BT
423 341.25 TD
/F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
-0.3615 Tc 0.2115 Tw ( ne s\222appliquent pas aux ) Tj
-359.25 -15 TD -0.3723 Tc -0.3777 Tw (contrats, actes juridiques unilat\351raux ou autres documents juridiques de nature \253) Tj
351 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.373 Tc 0.373 Tw (priv\351e ) Tj
30 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD -0.4937 Tc -0.2563 Tw (. En effet, l\222article ) Tj
-389.25 -15 TD -0.2903 Tc 0.2903 Tw (1 de cette loi \351nonce:) Tj
96 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-96 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.75 Tc (\253 ) Tj
9 0 TD /F3 12 Tf
-0.0259 Tc 0.5884 Tw (Cette loi s\222applique \340 toute loi du Parlement du Qu\351bec, \340 moins q) Tj
327 0 TD -0.027 Tc 0.027 Tw (ue l\222objet, le ) Tj
-336 -15 TD -0.0226 Tc 0.0226 Tw (contexte ou quelque disposition de cette loi ne s\222y oppose.) Tj
277.5 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( \273) Tj
8.25 0 TD /F3 12 Tf
( ) Tj
-321.75 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD -0.3843 Tc -0.2824 Tw (Ceci \351tant, l\222insertion de d\351finitions dans un document de nature juridique a pour but de cr\351er un document ) Tj
T* -0.3792 Tc 0.3792 Tw (clair, pr\351cis et coh\351rent, tout en \351vitant des r\351p\351titions inutiles.) Tj
278.25 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-286.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4629 Tc 0.6835 Tw (Naturellement, \340 l\222inverse, une d\351finition mal r\351dig\351e ou inutile peut cr\351er une ambigu\357t\351 et un probl\350me ) Tj
T* -0.3064 Tc 0 Tw (d\222interpr\351tation) Tj
69 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc (.) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-80.25 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
-0.1071 Tc 0.1071 Tw (La pr\351sentation) Tj
78.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-78.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4039 Tc 0.4039 Tw (La pr\351sentation de d\351finitions juridiques peut rev\352tir deux formes principales.) Tj
345 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-345 -15 TD ( ) Tj
ET
endstream
endobj
26 0 obj 6278
endobj
27 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
28 0 obj<>
endobj
29 0 obj<>
endobj
30 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -12.75 TD ( ) Tj
458.25 12.75 TD /F4 12 Tf
-0.336 Tc (/) Tj
3.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (5) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 681 TD
-0.4774 Tc 1.2274 Tw (En premier lieu, l\222ensembl) Tj
118.5 0 TD -0.4076 Tc 0.4076 Tw (e ou la majorit\351 des d\351finitions peut se retrouver \340 l\222int\351rieur d\222une disposition ) Tj
-118.5 -15 TD -0.4613 Tc 0.4613 Tw (sp\351cifique : la clause de d\351finitions.) Tj
156.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-156.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4097 Tc 0.4097 Tw (Une clause de d\351finitions peut \352tre ainsi r\351dig\351e :) Tj
218.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-218.25 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD /F5 12 Tf
0.3 Tc (A) Tj
7.5 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (1.) Tj
9 0 TD ( ) Tj
19.5 0 TD -0.6818 Tc (D\351finitions) Tj
47.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-119.25 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD -0.4021 Tc 0.9854 Tw (Dans cette convention, les mots et expressions qui suivent ont) Tj
282 0 TD -0.4216 Tc 0.4216 Tw ( le sens suivant, \340 ) Tj
-282 -15 TD -0.4583 Tc 0.4583 Tw (moins que le contexte n\222exige un sens diff\351rent:) Tj
210.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-282.75 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD (1.1) Tj
15 0 TD ( ) Tj
21 0 TD -0.5653 Tc 0.5653 Tw (\253 A \273 signifie...) Tj
66.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-102.75 -15 TD (1.2) Tj
15 0 TD ( ) Tj
21 0 TD -0.303 Tc 0.303 Tw (\253 B \273 comprend...) Tj
81.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-189.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4015 Tc -0.3926 Tw (Dans une clause de d\351finitions, il est pr\351f\351rable d\222ins\351rer les d\351finitions par ordre alphab\351tique. Cette fa\347on ) Tj
T* -0.3865 Tc 0.3865 Tw (de faire facilite le rep\351rag) Tj
113.25 0 TD -0.039 Tc 0 Tw (e.) Tj
8.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-121.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4627 Tc -0.329 Tw (En second lieu, plut\364t que d\222utiliser une clause sp\351cifique, le r\351dacteur peut d\351finir un mot ou une expression ) Tj
T* -0.4139 Tc -0.3756 Tw (d\350s la premi\350re fois o\371 le texte du document en fait mention. Ainsi, des d\351finitions peuvent \352tre parsem\351es \340 ) Tj
T* -0.4671 Tc 1.2171 Tw (l\222int\351rieur du document. Voic) Tj
137.25 0 TD -0.3361 Tc 0.7399 Tw (i un exemple de cette seconde forme de pr\351sentation. Dans la clause ci) Tj
326.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
-463.5 -15 TD -0.4074 Tc 0.4074 Tw (apr\350s, la d\351finition du mot \253 actions \273 se pr\351sente ainsi :) Tj
249 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-249 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD /F3 12 Tf
-0.0417 Tc -0.7552 Tw (Le Vendeur vend \340 l\222Acheteur cent \(100\) actions de cat\351gorie A et dix \(10\) actions de ) Tj
0 -15 TD -0.1205 Tc -0.6295 Tw (cat\351gorie B \(ci) Tj
68.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
3.75 0 TD 0.0013 Tc -0.0013 Tw (apr\350s collectivement ) Tj
100.5 0 TD -0.194 Tc 0.194 Tw (les ) Tj
15 0 TD /F1 12 Tf
-0.3806 Tc 0 Tw (Actions) Tj
37.5 0 TD /F3 12 Tf
-0.0582 Tc -0.6918 Tw (\) du capital) Tj
53.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
3.75 0 TD -0.0369 Tc -0.5256 Tw (actions de la compagnie ) Tj
-282 -15 TD -0.0703 Tc 0.0703 Tw (ABC Inc.) Tj
43.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-79.5 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD -0.3857 Tc 0.0327 Tw (Cette d\351finition a pour but d\222all\351ger le texte d\222une convention de vente d\222actions, en \351vitant les r\351p\351titions ) Tj
T* -0.4745 Tc 0.4745 Tw (du mot \253 actions) Tj
74.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.4712 Tc 0.4712 Tw (\273, lequel est utilis\351 plus d\222une fois.) Tj
152.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-229.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.3917 Tc -0.3583 Tw (Toujours du point de vue de la) Tj
133.5 0 TD -0.4115 Tc -0.3385 Tw ( r\351daction, il est recommand\351 d\222indiquer par une lettre majuscule la premi\350re ) Tj
-133.5 -15 TD -0.3864 Tc -0.3636 Tw (lettre d\222un mot \(ou des mots d\222une expression\) d\351fini. Cette fa\347on de faire attire l\222attention du lecteur sur le ) Tj
0 -15 TD -0.4971 Tc 0.4971 Tw (fait qu\222une d\351finition du mot existe.) Tj
156.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-156.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4655 Tc 0.4655 Tw (\311galement, lorsqu\222un mot ) Tj
117.75 0 TD -0.3923 Tc -0.1577 Tw (\(ou une expression\) est d\351fini dans le texte m\352me du document, et non dans une ) Tj
-117.75 -15 TD -0.4558 Tc -0.1692 Tw (clause sp\351cifique de d\351finitions, le rep\351rage de la d\351finition est simplifi\351 si le mot \(ou l\222expression\) d\351fini est ) Tj
0 -15 TD -0.2839 Tc 0.2839 Tw (en caract\350re gras lors de son premier usage.) Tj
198.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-198.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
-0.0345 Tc 0.0345 Tw (Les types de d\351) Tj
78.75 0 TD -0.418 Tc 0 Tw (finitions) Tj
39.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-118.5 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD -0.3747 Tc 0.0413 Tw (Dans le cadre d\222une clause de d\351finitions, divers types de d\351finitions peuvent \352tre utilis\351s par le r\351dacteur. ) Tj
T* -0.3503 Tc 0.3503 Tw (Nous retenons les trois types suivants :) Tj
174 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-174 -15 TD ( ) Tj
ET
endstream
endobj
31 0 obj 5129
endobj
32 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
33 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -12.75 TD ( ) Tj
458.25 12.75 TD /F4 12 Tf
-0.336 Tc (/) Tj
3.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (6) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
108 681 TD
-0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
30 0 TD -0.5337 Tc 0.5337 Tw (la d\351finition extensive;) Tj
98.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-134.25 -15 TD -1.086 Tc (ii) Tj
4.5 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
27.75 0 TD -0.6036 Tc 0.6036 Tw (la d\351finition limitative; et) Tj
107.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-143.25 -15 TD -1.086 Tc (iii) Tj
6.75 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
25.5 0 TD -0.5285 Tc 0.5285 Tw (la d\351finition exhaustive.) Tj
103.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-175.5 -15 TD /F3 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* /F0 12 Tf
-1.041 Tc (i\)) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
30 0 TD /F0 12 Tf
-0.5789 Tc 0.5789 Tw (la d\351finition extensive) Tj
95.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-131.25 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.4427 Tc 0.4427 Tw (Ce type de d\351finition modifie le sens usuel d\222un mot ou d\222une expression en \351largissant celui) Tj
411.75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.638 Tc (ci.) Tj
10.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-462.75 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.5155 Tc 0.5155 Tw (Cette d\351finition utilise ) Tj
99 0 TD -0.415 Tc 0.415 Tw (un verbe comme ) Tj
78 0 TD -0.75 Tc 0 Tw (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.582 Tc 0.582 Tw (inclure ) Tj
32.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD -0.375 Tc ( ou ) Tj
17.25 0 TD -0.75 Tc (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.2562 Tc 0.2562 Tw (comprendre ) Tj
57.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD -0.4785 Tc 0.4785 Tw (. Voici un exemple :) Tj
92.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-439.5 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD -0.75 Tc (\253 ) Tj
11.25 0 TD -0.391 Tc 2.716 Tw (Actifs inclut tous les actifs mobiliers, corporels et incorporels, de ) Tj
-11.25 -15 TD -0.3492 Tc 0.2129 Tw (l\222entreprise ABC, dont ceux indiqu\351s en annexe 1 de cette convention. ) Tj
318.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD ( ) Tj
-324 -15 TD ( ) Tj
-36 -15 TD -0.4468 Tc 1.5718 Tw (La d\351finition extensive donnant un sens tota) Tj
201.75 0 TD -0.4634 Tc 1.1384 Tw (lement artificiel \340 un mot ou \340 une expression peut ) Tj
-201.75 -15 TD -0.4151 Tc 0.2828 Tw (induire en erreur le lecteur ou rendre plus difficile la compr\351hension de ce dernier qui, pour \351viter ) Tj
0 -15 TD -0.4251 Tc 0.4251 Tw (d\222oublier le sens de la d\351finition, doit r\351f\351rer r\351guli\350rement au texte de celle) Tj
336.75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.638 Tc (ci.) Tj
10.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-387.75 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD /F3 12 Tf
-0.306 Tc (ii\)) Tj
9.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.054 Tc 0.054 Tw (la d\351finitio) Tj
51.75 0 TD 0.1058 Tc -0.1058 Tw (n limitative) Tj
54.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-178.5 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.4381 Tc 0.4381 Tw (Ce type de d\351finition modifie le sens usuel d\222un mot ou d\222une expression en restreignant celui) Tj
417 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.388 Tc 0.388 Tw (ci. ) Tj
-421.5 -15 TD -0.3751 Tc 0.3751 Tw (L\222usage d\222un verbe comme ) Tj
126.75 0 TD -0.75 Tc 0 Tw (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.438 Tc (exclure) Tj
32.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj
3 0 TD (\273) Tj
5.25 0 TD -0.3731 Tc 0.3731 Tw (, dans la d\351finition, permet d\222atteindre cet objectif.) Tj
226.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-438 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.5104 Tc 0.5104 Tw (Voici un exemple :) Tj
83.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-119.25 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD (\253) Tj
5.25 0 TD -0.4997 Tc 1.2497 Tw (Actifs signifie tous les acti) Tj
117.75 0 TD -0.3373 Tc 0.6588 Tw (fs mobiliers, corporels et incorporels, de l\222entreprise ) Tj
-123 -15 TD -0.3878 Tc 0.3878 Tw (ABC, excluant ceux indiqu\351s en annexe 1 de cette convention.) Tj
281.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD (\273) Tj
5.25 0 TD ( ) Tj
-361.5 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD /F3 12 Tf
-0.3135 Tc (iii\)) Tj
12.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
23.25 0 TD 0.057 Tc -0.057 Tw (la d\351finition exhaustive) Tj
112.5 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-184.5 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.388 Tc 2.1224 Tw (Ce type de d\351finition pr\351cise le sens d\222un mot ou d\222une expression en d\351limitant, de fa\347on ) Tj
0 -15 TD -0.5183 Tc 0.5183 Tw (exhaustive, le) Tj
60 0 TD -0.3 Tc -0.1853 Tw ( sens d\351sir\351. Ce sens peut correspondre au sens usuel du mot ou de l\222expression ou ) Tj
-60 -15 TD -0.5625 Tc 0 Tw (non.) Tj
19.5 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
-0.351 Tc 0.351 Tw ( L\222usage d\222un verbe comme les verbes ) Tj
180.75 0 TD -0.75 Tc 0 Tw (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.694 Tc 0.694 Tw (signifier ) Tj
36.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD -0.375 Tc ( ou ) Tj
17.25 0 TD -0.75 Tc (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.3945 Tc 0.3945 Tw (d\351signer ) Tj
40.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\273) Tj
5.25 0 TD -0.1927 Tc -0.4502 Tw ( est appropri\351 dans ce ) Tj
-330 -15 TD -0.48 Tc 0.48 Tw (type de d\351finition.) Tj
80.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-116.25 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.5104 Tc 0.5104 Tw (Voici un exemple :) Tj
83.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-119.25 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD -0.75 Tc (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.5476 Tc 0.5476 Tw (Actifs signifie tous les actif) Tj
117.75 0 TD -0.3306 Tc 0.2235 Tw (s mobiliers, corporels ou incorporels, de l\222entreprise ) Tj
-126 -15 TD -0.3363 Tc 0.3363 Tw (ABC reproduits \340 l\222annexe 1 de cette convention.) Tj
224.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( \273) Tj
8.25 0 TD ( ) Tj
ET
endstream
endobj
34 0 obj 5731
endobj
35 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
36 0 obj<>
endobj
37 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -12.75 TD ( ) Tj
458.25 12.75 TD /F4 12 Tf
-0.336 Tc (/) Tj
3.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (7) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 681 TD
/F1 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD 0.0128 Tc -0.0128 Tw (Divers probl\350mes \340 \351viter) Tj
129.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-129.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.4184 Tc 0.1537 Tw (Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document juridique. Notamment, ce dernier a un sens ) Tj
T* -0.3856 Tc 0.3856 Tw (plus clair. D) Tj
57 0 TD -0.3957 Tc 0.3957 Tw (e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd \340 comprendre.) Tj
359.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-416.25 -15 TD -0.4373 Tc -0.3127 Tw (Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des ) Tj
0 -15 TD -0.249 Tc 0 Tw (parties.) Tj
33 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-33 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.401 Tc 0.401 Tw (L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r) Tj
210.75 0 TD -0.5081 Tc 0.5081 Tw (igueur et de la r\351flexion. Ainsi :) Tj
141 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-351.75 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3489 Tc 1.9371 Tw (lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351rer \340 ses d\351finitions et ne pas ) Tj
0 -15 TD -0.4117 Tc -0.1618 Tw (substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autrement, on peut se demander si ) Tj
T* -0.5037 Tc 0.3162 Tw (le synonyme constitue un ) Tj
114.75 0 TD -0.4668 Tc 0.4668 Tw (mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;) Tj
266.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-417 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw (une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finition B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) ) Tj
0 -15 TD -0.3561 Tc 0.3561 Tw (est \340 proscrire. Les d\351finitions ) Tj
141 0 TD -0.75 Tc 0 Tw (\253 ) Tj
8.25 0 TD -0.6465 Tc (ping) Tj
18.75 0 TD -0.246 Tc (-) Tj
4.5 0 TD -0.375 Tc (pong) Tj
22.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
3 0 TD -0.361 Tc 0.361 Tw (\273 am\350nent des maux de t\352te! ;) Tj
135 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-369 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw (il n\222y a ) Tj
33 0 TD -0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter la lecture du texte;) Tj
360 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-429 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.0167 Tw (pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351 de d\351signer une partie par ) Tj
0 -15 TD -0.3921 Tc -0.3579 Tw (un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) plut) Tj
290.25 0 TD -0.4556 Tc -0.5087 Tw (\364t que par une abr\351viation de son ) Tj
-290.25 -15 TD -0.7305 Tc 0 Tw (nom;) Tj
22.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-58.5 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.2553 Tw (il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il est inutile de d\351finir une semaine. Par ) Tj
0 -15 TD -0.4466 Tc 0.405 Tw (ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant plusieurs sens, il y a lieu d\222introduire ) Tj
T* -0.5678 Tc 2.8178 Tw (une d\351finiti) Tj
50.25 0 TD -0.3628 Tc 2.2666 Tw (on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gard de l\222expression ) Tj
349.5 0 TD -0.75 Tc 0 Tw (\253 ) Tj
9.75 0 TD -0.3 Tc 0.3 Tw (jours ) Tj
-409.5 -15 TD -0.3507 Tc 0 Tw (ouvrables) Tj
43.5 0 TD /F3 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
3 0 TD (\273) Tj
6 0 TD /F0 12 Tf
-0.3547 Tc 0.3547 Tw (, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cette expression;) Tj
330 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc ( ) Tj
-426.75 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.4309 Tc 1.0738 Tw (dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des expressions ou ) Tj
366.75 0 TD -0.2845 Tc 0.2845 Tw (mots portant \340 ) Tj
-366.75 -15 TD -0.3414 Tc 1.9485 Tw (interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot ) Tj
216.75 0 TD -0.75 Tc 0 Tw (\253 ) Tj
9.75 0 TD -0.1971 Tc 1.6971 Tw (connaissance \273) Tj
69 5.25 TD /F0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw ( \() Tj
6 0 TD 0 Tc 0 Tw (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
-0.249 Tc 1.749 Tw ( ou \340 l\222expression \253) Tj
93.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
3 0 TD -0.373 Tc 0.373 Tw (d\351faut ) Tj
-404.25 -15 TD -0.2418 Tc 1.7418 Tw (important \273) Tj
52.5 5.25 TD /F0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw ( \() Tj
6 0 TD 0 Tc 0 Tw (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.3534 Tw (, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222intention r\351elle des ) Tj
-64.5 -15 TD -0.291 Tc 0 Tw (parties;) Tj
33 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-69 -15 TD ( ) Tj
18 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw (le r\351dacteur doit se demander si les d\351f) Tj
174 0 TD -0.4197 Tc -0.2553 Tw (initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat ) Tj
-174 -15 TD -0.4371 Tc 0.4371 Tw (ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatifs,) Tj
301.5 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw ( \351conomiques ou sociaux) Tj
111 5.25 TD /F0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw (\() Tj
2.25 0 TD 0 Tc (1) Tj
3.75 0 TD -0.2475 Tc (\)) Tj
2.25 -5.25 TD /F0 12 Tf
0 Tc (.) Tj
3 0 TD ( ) Tj
-468 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD /F1 12 Tf
-0.2586 Tc (CONCLUSION) Tj
79.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-79.5 -15 TD /F0 12 Tf
( ) Tj
0 -15 TD -0.451 Tc 0.451 Tw (Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351 avec pr\351cision et ) Tj
349.5 0 TD -0.3642 Tc 0 Tw (discernement.) Tj
62.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-411.75 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
ET
endstream
endobj
38 0 obj 6662
endobj
39 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
40 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -12.75 TD ( ) Tj
458.25 12.75 TD /F4 12 Tf
-0.336 Tc (/) Tj
3.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (8) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 681 TD
( ) Tj
0 -15 TD -0.2633 Tc 0.0133 Tw (Me DANIEL LAFORTUNE ) Tj
136.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-136.5 -15 TD -0.2832 Tc 0.2832 Tw (LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\)) Tj
162.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-162.75 -15 TD -0.3339 Tc 0.3339 Tw (Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc) Tj
201 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-201 -13.5 TD /F0 10.5 Tf
0.375 Tw ( ) Tj
36 -12.75 TD ( ) Tj
-36 -12.75 TD ( ) Tj
0 -14.25 TD /F0 12 Tf
0 Tw ( ) Tj
90 0 TD ( ) Tj
ET
72 585 144 0.75 re f
BT
216 582.75 TD
( ) Tj
-144 -15 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.3691 Tc -0.3184 Tw (Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources suivantes: de la banqu) Tj
426.75 0 TD -0.078 Tc 0.078 Tw (e ) Tj
-426.75 -15 TD -0.2967 Tc 0.6717 Tw (personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de l\222examen des dossiers ) Tj
0 -15 TD -0.416 Tc 0 Tw (judiciaires.) Tj
48 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-84 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.2961 Tc 0.2961 Tw (L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dangers.) Tj
312 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-348 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.3662 Tc 0.3662 Tw (Parmi les avantages, notons :) Tj
129.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-165.75 -15 TD ( ) Tj
54 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3892 Tc 0.3892 Tw (le fait de sauver du temps;) Tj
117.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-135.75 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.2884 Tc 0.2884 Tw (la r\351duction des pos) Tj
90.75 0 TD -0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;) Tj
74.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-183 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw (le r\364le d\222aide) Tj
59.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.3743 Tc 0.3743 Tw (m\351moire des mod\350les;) Tj
101.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-183 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.2965 Tc -0.2329 Tw (le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des paral\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats ) Tj
0 -15 TD -0.3371 Tc 0.3371 Tw (ou notaires de moindre exp\351rience; et) Tj
169.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-187.5 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.4356 Tc 0.4356 Tw (la diminution des co\373ts professionnels.) Tj
171.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-243.75 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.3548 Tc 0.3548 Tw (Parmi les dangers, notons :) Tj
120.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-156.75 -15 TD ( ) Tj
54 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3995 Tc 0.3995 Tw (l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;) Tj
237 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-255 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.3695 Tc 2.2445 Tw (le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351volution commerciale, ) Tj
0 -15 TD -0.4143 Tc 0.4143 Tw (technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et) Tj
243 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-261 -15 TD /F4 12 Tf
-0.27 Tc (\267) Tj
6 0 TD /F2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj
12 0 TD /F0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw (un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe) Tj
257.25 0 TD -0.407 Tc -0.193 Tw (ctuer des v\351rifications l\351gales et ) Tj
-257.25 -15 TD -0.3599 Tc 0.3599 Tw (de bien questionner son client sur ses besoins.) Tj
206.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-278.25 -15 TD ( ) Tj
0 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.0453 Tc 0.0453 Tw ([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\)) Tj
123 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-159 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.082 Tc (Id.) Tj
12.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-48.75 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.2664 Tc (Ibid.) Tj
21 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-57 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.2664 Tc (Ibid.) Tj
21 0 TD 0 Tc ( ) Tj
-57 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.0308 Tc 0.0308 Tw (Id., 1470) Tj
42.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-78.75 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.1074 Tc 0.1074 Tw (L.R.Q., c. I) Tj
53.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD 0 Tc (16.) Tj
15 0 TD ( ) Tj
ET
endstream
endobj
41 0 obj 5266
endobj
42 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>>>
endobj
45 0 obj<>/ProcSet 2 0 R>>>>
endobj
46 0 obj<>stream
BT
72 708 TD
0 0 0 rg
/F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
0 -12.75 TD ( ) Tj
452.25 12.75 TD /F4 12 Tf
-0.336 Tc (/) Tj
3.75 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc (10) Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re h W n
BT
540 708 TD
( ) Tj
ET
Q
BT
72 681 TD
( ) Tj
90 0 TD ( ) Tj
90 0 TD ( ) Tj
90 0 TD ( ) Tj
90 0 TD ( ) Tj
90 0 TD ( ) Tj
ET
72 683.25 468 0.75 re f
BT
540 681 TD
( ) Tj
-396 -14.25 TD /F3 12 Tf
0.0031 Tc 1.8719 Tw (\351v\351nement ou omission ayant une cons\351quence financ) Tj
270 0 TD -0.0195 Tc 1.0195 Tw (i\350re n\351gative d\222au ) Tj
-270 -14.25 TD 0.0034 Tc -0.0867 Tw (moins 25 000$ en ce qui a trait \340 une partie et, si le contexte ne permet pas ) Tj
0 -14.25 TD 0.0104 Tc 3.4396 Tw (une \351valuation mon\351taire, un fait, \351v\351nement ou omission qui serait ) Tj
T* 0.0123 Tc -0.3123 Tw (raisonnablement consid\351r\351 par un tiers comme un \351l\351ment n\351gatif affectant ) Tj
T* -0.1119 Tc -0.6381 Tw (la d\351cision de ce) Tj
76.5 0 TD -0.0449 Tc -0.7051 Tw ( tiers de compl\351ter la transaction envisag\351e, selon les termes ) Tj
-76.5 -14.25 TD 0.0343 Tc -0.0343 Tw (et conditions pr\351vus dans ce contrat.) Tj
177 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-249 -27 TD ( ) Tj
0 -15 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.3933 Tc 0.3933 Tw (Le r\351dacteur peut trouver utile d\222ins\351rer une clause comme la suivante :) Tj
319.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-355.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD /F3 12 Tf
-0.0157 Tc -0.0378 Tw (Sauf si autrement pr\351cis\351 dans ce contrat, toute r\351f\351rence \340 une loi ou \340 u) Tj
354 0 TD 0 Tc 0 Tw (n ) Tj
-354 -15 TD -0.0138 Tc 1.0317 Tw (r\350glement r\351f\350re \340 cette loi ou \340 ce r\350glement tel qu\222il peut \352tre modifi\351, ) Tj
0 -15 TD 0.0009 Tc -0.0009 Tw (consolid\351 ou remplac\351 par une loi ou un r\350glement au m\352me effet.) Tj
317.25 0 TD /F0 12 Tf
0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-389.25 -15 TD ( ) Tj
36 -15 TD -0.3872 Tc -0.1863 Tw (Une telle clause devrait aussi traiter du probl\350me de l\222abrogation, pure et simple, d\222une loi ou d\222un ) Tj
0 -15 TD -0.4488 Tc 0 Tw (r\350glement.) Tj
46.5 0 TD -0.3322 Tc 0.7072 Tw ( Dans un tel cas, est) Tj
95.25 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj
4.5 0 TD -0.4309 Tc 0.3732 Tw (ce que les parties veulent \352tre li\351es par le texte l\351gislatif, tel qu\222il ) Tj
-146.25 -15 TD -0.4067 Tc 0.4067 Tw (existait avant son abrogation?) Tj
132.75 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-168.75 -27 TD -0.246 Tc (\() Tj
3.75 0 TD -0.336 Tc (i) Tj
2.25 0 TD -0.246 Tc (\)) Tj
3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj
26.25 0 TD -0.1958 Tc 0.1958 Tw (V. par ex. ) Tj
51.75 0 TD -0.3945 Tc 0 Tw (Viau) Tj
ET
159.75 389.25 21 0.75 re f
BT
180.75 391.5 TD
-0.039 Tc 0.039 Tw ( c. ) Tj
14.25 0 TD -0.2685 Tc 0.2685 Tw (Procureur G\351n\351ral du Qu\351bec) Tj
ET
195 389.25 136.5 0.75 re f
BT
331.5 391.5 TD
-0.0471 Tc 0.0471 Tw (, [1978] C.A. 223) Tj
84 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-343.5 -15 TD ( ) Tj
72 -15 TD /F3 12 Tf
0.0139 Tc 1.3924 Tw (Un contrat \340 ex\351cution prolong\351 doit s\222interpr\351ter avec une) Tj
299.25 0 TD -0.075 Tc 0.575 Tw ( plus grande ) Tj
-299.25 -15 TD 0.0277 Tc 0.8723 Tw (souplesse d\222adaptation qu\222un contrat \340 ex\351cution br\350ve et imm\351diate, vu ) Tj
0 -15 TD -0.0439 Tc 1.1689 Tw (l\222impossibilit\351 dans laquelle se trouvent les cocontractants de pr\351voir les ) Tj
T* -0.012 Tc -0.138 Tw (changements qui surviendront et de pr\351ciser la fa\347on d\222adapter l\222ex\351cution ) Tj
T* -0.079 Tc 3.079 Tw (des obligations conf) Tj
102 0 TD -0.0354 Tc 2.4729 Tw (orm\351ment \340 leur intention. M\352me les dispositions ) Tj
-102 -15 TD -0.0218 Tc 2.2718 Tw (l\351gislatives sont interpr\351t\351es de fa\347on \340 les adapter aux progr\350s de la ) Tj
0 -15 TD -0.0237 Tc 1.055 Tw (technique. L\222adaptabilit\351 d\222une clause contractuelle s\222impose davantage ) Tj
T* -0.0228 Tc -0.7272 Tw (puisque les cocontractants d\351c\351d\351s ne peuvent fournir les pr\351) Tj
288.75 0 TD -0.1724 Tc -0.3276 Tw (cisions qu\222il est ) Tj
-288.75 -15 TD -0.0517 Tc 0.0517 Tw (toujours loisible au L\351gislateur d\222apporter) Tj
204 0 TD /F0 12 Tf
-0.0615 Tc 0.0615 Tw (. \(p. 228\)) Tj
43.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj
-319.5 -15 TD ( ) Tj
0 -15 TD ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
T* ( ) Tj
ET
endstream
endobj
47 0 obj 4644
endobj
48 0 obj<>
endobj
49 0 obj null
endobj
66 0 obj 7671
endobj
67 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(9)Tj
ET
q
540 705 0.75 14.25 re
h
W n
BT
/TT0 12 Tf
540 708 Td
( )Tj
ET
Q
BT
/TT0 12 Tf
72 681 Td
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 683.25 468 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
540 681 Td
( )Tj
-0.246 Tc -468 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.08099 Tc 26.25 0 Td
(Jean)Tj
-0.246 Tc 20.25 0 Td
(-)Tj
-0.40829 Tc 0.90829 Tw 4.5 0 Td
(Louis Baudouin et Pierre)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 113.25 0 Td
(-)Tj
-0.384 Tc 0.384 Tw 4.5 0 Td
(Gabriel Jobin, )Tj
-0.47009 Tc 0.47009 Tw 66 0 Td
(Les Obligations)Tj
ET
316.5 663.75 70.5 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.26401 Tc 0.26401 Tw 387 666 Td
(, 5e \351dition, C)Tj
-0.5002 Tc 0.5002 Tw 64.5 0 Td
(owansville, \311ditions )Tj
-0.3443 Tc 0.1568 Tw -343.5 -15 Td
(Yvon Blais, 1998, no. 427, p. 349; Cynthia L. Elderkin et Julia S. Shin\
Doi, )Tj
-0.4052 Tc -0.0948 Tw 344.25 0 Td
(Behind and Beyond )Tj
ET
452.25 648.75 87.75 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.472 Tc 0.472 Tw 108 636 Td
(Boilerplate : Drafting Commercial Agreements)Tj
ET
108 633.75 207.75 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.1864 Tc 0.1864 Tw 315.75 636 Td
(, Toronto, Carswell, 1998, 31 et s)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
0 -27 TD
( )Tj
-0.246 Tc 0 -15 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.0173 Tc -0.7327 Tw 26.25 0 Td
(The more words there are, the more words are there a)Tj
-0.11681 Tc -0.63319 Tw 253.5 0 Td
(bout which doubts may be entertained.)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 178.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
( )Tj
-471 -15 Td
( )Tj
-0.33231 Tc 0.33231 Tw 36 -15 Td
(Lord Halsbury, )Tj
-0.5372 Tc 0.5372 Tw 72 0 Td
(Laws of England)Tj
ET
180 546.75 75.75 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.1877 Tc 0.1877 Tw 255.75 549 Td
(, Londres, Butterworths, 1907, p. CCXVI)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-0.246 Tc -183.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.4599 Tc -0.3401 Tw 26.25 0 Td
(Bien que les tribunaux font usage des d\351finitions contenues dans les \
dictionnaires pour d\351terminer le )Tj
-0.45261 Tc 0.2383 Tw T*
(sens d\222un mot ou d\222une d\351finition \(V. p)Tj
-0.23039 Tc -0.14461 Tw 174.75 0 Td
(ar ex. )Tj
-0.414 Tc 0 Tw 27 0 Td
(Lebeuf)Tj
ET
309.75 504.75 31.5 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.039 Tc -0.336 Tw 341.25 507 Td
( c. )Tj
-0.092 Tc -0.658 Tw 12.75 0 Td
(Groupe SNC)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 60.75 0 Td
(-)Tj
-0.4985 Tc -0.2515 Tw 4.5 0 Td
(Lavalin Inc.)Tj
ET
354 504.75 117 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.06371 Tc -0.43629 Tw 471 507 Td
(, [1999] R.J.Q. )Tj
-0.2793 Tc 0.6543 Tw -363 -15 Td
(385 \(C.A.\), o\371 la Cour d\222appel a d\351termin\351 le sens du mot \
\253)Tj
0 Tc 0 Tw 278.25 0 Td
( )Tj
-0.5229 Tc 0.5229 Tw 3 0 Td
(inciter )Tj
0 Tc 0 Tw 30 0 Td
(\273)Tj
-0.43089 Tc 0.43089 Tw 5.25 0 Td
( utilis\351 dans une clause de )Tj
-0.25 Tc 0 Tw -316.5 -15 Td
(non)Tj
-0.246 Tc 16.5 0 Td
(-)Tj
-0.33031 Tc 0.33031 Tw 4.5 0 Td
(concurrence en r\351f\351rant au )Tj
-0.36481 Tc 0.36481 Tw 123.75 0 Td
(Grand Robert de la langue fran\347aise)Tj
ET
252.75 474.75 162 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.3105 Tc 0.0605 Tw 414.75 477 Td
( et au )Tj
-0.37801 Tc 0.37801 Tw 27.75 0 Td
(Larousse de la langue )Tj
ET
442.5 474.75 97.5 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.52879 Tc 0 Tw 108 462 Td
(fran\347ais)Tj
-0.078 Tc 34.5 0 Td
(e)Tj
ET
108 459.75 39.75 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.35561 Tc 1.4556 Tw 147.75 462 Td
( \(p. 397\)\), notons que ces d\351finitions peuvent varier d\222un ouvr\
age \340 l\222autre, d\222o\371 un )Tj
-0.33479 Tc 2.33479 Tw -39.75 -15 Td
(nouveau probl\350me d\222interpr\351tation... )Tj
-0.3353 Tc 2.7103 Tw 176.25 0 Td
(\(V. l\222article de Aaron J. Rynd, )Tj
-0.4288 Tc 1.9288 Tw 156.75 0 Td
(Dictionnaries and the )Tj
ET
441 444.75 99 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.4688 Tc 0.4688 Tw 108 432 Td
(Interpretation of Words: A Summary of Difficulties)Tj
ET
108 429.75 228 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
-0.16991 Tc 0.16991 Tw 336 432 Td
(, \(1991\) 29 Alta L.R. 712\))Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-264 -15 Td
( )Tj
-0.4115 Tc 1.8674 Tw 36 -15 Td
(Pour ce motif, il est souvent utile que le document juridique tranche le\
d\351bat en \351non\347ant la )Tj
-0.439 Tc 0.439 Tw T*
(d\351finition d\351sir\351e)Tj
-0.246 Tc 0 Tw -36 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
26.25 0 Td
(\253)Tj
5.25 0 Td
( )Tj
-0.3206 Tc 0.6956 Tw 3 0 Td
(Jours ouvrables )Tj
0 Tc 0 Tw 75 0 Td
(\273)Tj
/TT2 12 Tf
-0.0062 Tc 0.4437 Tw 5.25 0 Td
(: cette expression signifie tout jour excluant le samedi, le dimanche ou\
)Tj
-0.0103 Tc 0.0103 Tw -88.5 -15 Td
(toute autre journ\351e qui, \340 Montr\351al, Qu\351bec, )Tj
0.0078 Tc -0.0078 Tw 218.25 0 Td
(Canada, est une f\352te l\351gale)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw -254.25 -15 Td
( )Tj
-0.4122 Tc 0.4122 Tw 36 -15 Td
(On remarque que cette d\351finition fait r\351f\351rence \340 un lieu g\351\
ographique)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36 -15 Td
( )Tj
-0.37241 Tc 1.12241 Tw 36 -15 Td
(Naturellement, d\222autres d\351finitions de l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
-0.3326 Tc 0.3326 Tw 3 0 Td
(jours ouvrables)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc 0 Tw 69 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
3 0 Td
(\273)Tj
-0.3755 Tc 0.2505 Tw 5.25 0 Td
( sont possibles. Ainsi, on )Tj
-0.3746 Tc -0.3754 Tw -317.25 -15 Td
(peut, par exemple, dans cette d\351finition, remplacer le)Tj
-0.418 Tc -0.332 Tw 232.5 0 Td
(s mots \253)Tj
0 Tc 0 Tw 36 0 Td
( )Tj
-0.47211 Tc -0.27789 Tw 3 0 Td
(est une f\352te l\351gale)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc 0 Tw 77.25 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
2.25 0 Td
(\273)Tj
-0.3633 Tc -0.3867 Tw 5.25 0 Td
( par les mots \253)Tj
0 Tc 0 Tw 63 0 Td
( )Tj
-0.944 Tc 0.194 Tw 2.25 0 Td
(est )Tj
-0.4259 Tc 0.4259 Tw -421.5 -15 Td
(un jour o\371 les institutions bancaires sont ferm\351es )Tj
0 Tc 0 Tw 219 0 Td
(\273)Tj
/TT2 12 Tf
( )Tj
/TT0 12 Tf
( )Tj
-0.246 Tc -255 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.3869 Tc 0.0369 Tw 26.25 0 Td
(Ex. provenant d\222un contrat de vente d\222actions d\222une compagnie \340\
l\222int\351rieur duquel le vendeur ou )Tj
-0.43269 Tc 0.43269 Tw T*
(l\222acheteur sont des compagnies se faisant mutuelle)Tj
-0.3298 Tc 0.3298 Tw 225 0 Td
(ment des repr\351sentations et garanties :)Tj
0 Tc 0 Tw 171 0 Td
( )Tj
-432 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
72 -15 Td
(\253)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.31149 Tc 3 0 Td
(Connaissance)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc 62.25 0 Td
(\273)Tj
-0.0674 Tc 2.4007 Tw 6 0 Td
( signifie pour une partie, la connaissance actuelle d\222un )Tj
-0.03819 Tc -0.27431 Tw -77.25 -15 Td
(administrateur ou officier de cette partie ainsi que la connaissance que\
telle )Tj
-0.03011 Tc 0.44679 Tw T*
(personne aurait d\373 avoir par suite d\222une v\351rification diligente\
)Tj
0.1129 Tc -0.1129 Tw 303.75 0 Td
(de tout fait, )Tj
0.0219 Tc -0.0219 Tw -303.75 -15 Td
(\351v\351nement ou omission.)Tj
0 Tc 0 Tw 114.75 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.246 Tc -186.75 -26.25 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 26.25 0 Td
(Ex. tir\351 d\222une clause \351dictant une condition de cl\364ture d\222\
une offre d\222achat d\222actifs :)Tj
0 Tc 0 Tw 371.25 0 Td
( )Tj
-407.25 -14.25 Td
( )Tj
72 -14.25 Td
(\253)Tj
5.25 0 Td
( )Tj
-0.438 Tc 1.188 Tw 3 0 Td
(D\351faut important )Tj
0 Tc 0 Tw 81.75 0 Td
(\273)Tj
/TT2 12 Tf
0.675 Tw 5.25 0 Td
( signifie, si \351valuable en un montant d\222argent, un fait, )Tj
ET
endstream
endobj
68 0 obj<>stream
NOTES SUR LA RÉDACTION JURIDIQUE : L'USAGE DES DÉFINITIONSLafortune-Leduc
endstream
endobj
xref
0 69
0000000043 65535 f
0000000016 00000 n
0000000287 00000 n
0000000313 00000 n
0000000374 00000 n
0000000487 00000 n
0000000586 00000 n
0000001634 00000 n
0000001872 00000 n
0000002938 00000 n
0000003186 00000 n
0000004462 00000 n
0000004483 00000 n
0000004617 00000 n
0000010310 00000 n
0000010331 00000 n
0000011385 00000 n
0000011617 00000 n
0000012672 00000 n
0000012920 00000 n
0000013035 00000 n
0000019681 00000 n
0000019702 00000 n
0000019836 00000 n
0000020863 00000 n
0000021099 00000 n
0000027430 00000 n
0000027451 00000 n
0000027595 00000 n
0000028647 00000 n
0000028884 00000 n
0000034066 00000 n
0000034087 00000 n
0000034222 00000 n
0000040006 00000 n
0000040027 00000 n
0000040172 00000 n
0000040259 00000 n
0000046974 00000 n
0000046995 00000 n
0000047121 00000 n
0000052440 00000 n
0000052461 00000 n
0000000044 00001 f
0000000050 00001 f
0000052595 00000 n
0000052721 00000 n
0000057418 00000 n
0000057439 00000 n
0000057520 00000 n
0000000051 00001 f
0000000052 00001 f
0000000053 00001 f
0000000054 00001 f
0000000055 00001 f
0000000056 00001 f
0000000057 00001 f
0000000058 00001 f
0000000059 00001 f
0000000060 00001 f
0000000061 00001 f
0000000062 00001 f
0000000063 00001 f
0000000064 00001 f
0000000065 00001 f
0000000000 00001 f
0000057541 00000 n
0000057562 00000 n
0000065286 00000 n
trailer
<<8a80100b075c374695cb082ce4deb96d>]>>
startxref
68799
%%EOF
1 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
8 0 obj<>
endobj
15 0 obj<>
endobj
35 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>>>
endobj
39 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>>>
endobj
69 0 obj null
endobj
70 0 obj<>
endobj
71 0 obj<>
endobj
72 0 obj 6233
endobj
73 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw (-)Tj
/TT4 12 Tf
18 -15 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 12 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 6 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw T*
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
74 0 obj 6247
endobj
75 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw (-)Tj
18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 15.996 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 2.004 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw T*
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
76 0 obj 6241
endobj
77 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw 18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 15.996 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 2.004 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw T*
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
78 0 obj<>
endobj
79 0 obj<>
endobj
80 0 obj 6278
endobj
81 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw 18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 15.996 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 2.004 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 18.31799 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -6.31799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
82 0 obj 6251
endobj
83 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw 18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 15.996 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 2.004 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 18.31799 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -0.31799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
84 0 obj 6234
endobj
85 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw 18 -15 Td
(-)Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 12.996 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 5.004 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 18.31799 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -0.31799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
86 0 obj 6235
endobj
87 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT3 12 Tf
-0.336 Tw 18 -15 Td
(--)Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 16.992 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw 1.008 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 18.31799 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -0.31799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT5 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
88 0 obj<>
endobj
89 0 obj<>
endobj
90 0 obj 6288
endobj
91 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -6.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw T*
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
92 0 obj 6261
endobj
93 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw T*
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
94 0 obj 6299
endobj
95 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 12.31799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -6.31799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
96 0 obj 6278
endobj
97 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 12 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw 33 0 Td
(pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw 360 0 Td
( )Tj
-429 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
98 0 obj 6290
endobj
99 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-42.31799 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
100 0 obj 6263
endobj
101 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 12 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw T*
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
102 0 obj 6300
endobj
103 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -6.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
104 0 obj 6273
endobj
105 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw T*
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
106 0 obj 6311
endobj
107 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 12.31799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw -6.31799 -15 Td
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
108 0 obj 6290
endobj
109 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw -1.06799 -15 Td
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 12 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -366.75 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
110 0 obj 6317
endobj
111 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw -1.06799 -15 Td
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 18.31799 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -373.06799 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
112 0 obj 6290
endobj
113 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw -1.06799 -15 Td
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 18.31799 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -367.06799 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 12 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
114 0 obj 6320
endobj
115 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw -1.06799 -15 Td
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 18.31799 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -367.06799 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 18.31799 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -180.31799 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
116 0 obj 6293
endobj
117 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(7)Tj
6 0 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-468 -27 Td
( )Tj
0.0128 Tc -0.0128 Tw 0 -15 TD
(Divers probl\350mes \340 \351viter)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-129.75 -15 Td
( )Tj
-0.4184 Tc 0.1537 Tw T*
(Des d\351finitions bien r\351dig\351es facilitent la lecture du document\
juridique. Notamment, ce dernier a un sens )Tj
-0.3856 Tc 0.3856 Tw T*
(plus clair. D)Tj
-0.39571 Tc 0.39571 Tw 57 0 Td
(e plus, les parties auxquelles il est destin\351 le trouvent moins lourd\
\340 comprendre.)Tj
0 Tc 0 Tw 359.25 0 Td
( )Tj
-0.4373 Tc -0.3127 Tw -416.25 -15 Td
(Naturellement, des d\351finitions mal r\351dig\351es ou inutiles peuvent\
obscurcir le texte et d\351naturer l\222intention des )Tj
-0.24899 Tc 0 Tw T*
(parties.)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-33 -15 Td
( )Tj
-0.401 Tc 0.401 Tw T*
(L\222usage efficace de d\351finitions n\351cessite de la r)Tj
-0.5081 Tc 0.5081 Tw 210.75 0 Td
(igueur et de la r\351flexion. Ainsi :)Tj
0 Tc 0 Tw 141 0 Td
( )Tj
-351.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.34891 Tc 1.9371 Tw 18.31799 0 Td
(lorsque pertinent, le r\351dacteur doit, tout au long du texte, r\351f\351\
rer \340 ses d\351finitions et ne pas )Tj
-0.4117 Tc -0.1618 Tw -0.31799 -15 Td
(substituer un mot \(ou une expression\) d\351fini par un synonyme. Autr\
ement, on peut se demander si )Tj
-0.50369 Tc 0.31619 Tw T*
(le synonyme constitue un )Tj
-0.4668 Tc 0.4668 Tw 114.75 0 Td
(mot ou une expression ayant un sens distinct de celui d\351fini;)Tj
0 Tc 0 Tw 266.25 0 Td
( )Tj
-417 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4742 Tc -0.0258 Tw 12 0 Td
(une d\351finition A\) qui fait r\351f\351rence \340 une autre d\351finit\
ion B\), laquelle fait r\351f\351rence \340 la d\351finition C\) )Tj
-0.35609 Tc 0.35609 Tw -1.06799 -15 Td
(est \340 proscrire. Les d\351finitions )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 141 0 Td
(\253 )Tj
-0.6465 Tc 8.25 0 Td
(ping)Tj
-0.246 Tc 18.75 0 Td
(-)Tj
-0.375 Tc 4.5 0 Td
(pong)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-0.36099 Tc 0.36099 Tw 3 0 Td
(\273 am\350nent des maux de t\352te! ;)Tj
0 Tc 0 Tw 135 0 Td
( )Tj
-369 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.666 Tc 0.666 Tw 18.31799 0 Td
(il n\222y a )Tj
-0.4157 Tc 0.4157 Tw (pas lieu de r\351diger plus de d\351finitions que requis pour faciliter \
la lecture du texte;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-36.31799 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3696 Tc 0.01669 Tw 18.31799 0 Td
(pour que le document puisse servir de mod\350le futur, il est recommand\351\
de d\351signer une partie par )Tj
-0.39211 Tc -0.35789 Tw -0.31799 -15 Td
(un terme descriptif \(ex. le vendeur, l\222acheteur, la caution, etc.\) \
plut)Tj
-0.4556 Tc -0.5087 Tw 290.25 0 Td
(\364t que par une abr\351viation de son )Tj
-0.7305 Tc 0 Tw -290.25 -15 Td
(nom;)Tj
0 Tc 22.5 0 Td
( )Tj
-58.5 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4678 Tc 1.25529 Tw 12 0 Td
(il n\222y a pas lieu de d\351finir les choses \351videntes. Ainsi, il e\
st inutile de d\351finir une semaine. Par )Tj
-0.44659 Tc 0.405 Tw -1.06799 -15 Td
(ailleurs, si un document r\351f\350re \340 un mot ou expression ayant pl\
usieurs sens, il y a lieu d\222introduire )Tj
-0.56779 Tc 2.81779 Tw T*
(une d\351finiti)Tj
-0.36279 Tc 2.2666 Tw 50.25 0 Td
(on. Par exemple, pour \351viter toute ambigu\357t\351 \340 l\222\351gar\
d de l\222expression )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(\253 )Tj
-0.3 Tc 0.3 Tw 9.75 0 Td
(jours )Tj
-0.35069 Tc 0 Tw -409.5 -15 Td
(ouvrables)Tj
/TT4 12 Tf
0 Tc 43.5 0 Td
( )Tj
3 0 Td
(\273)Tj
/TT0 12 Tf
-0.35471 Tc 0.35471 Tw 6 0 Td
(, il y a lieu de pr\351ciser ce que l\222on entend par l\222usage de cet\
te expression;)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 330 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
( )Tj
-426.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43089 Tc 1.07381 Tw 18.31799 0 Td
(dans de multiples documents juridiques, il y a lieu de d\351finir des ex\
pressions ou )Tj
-0.2845 Tc 0.2845 Tw 366.75 0 Td
(mots portant \340 )Tj
-0.3414 Tc 1.9485 Tw -367.06799 -15 Td
(interpr\351tation. Par exemple, pensons au mot )Tj
-0.75 Tc 0 Tw 216.75 0 Td
(\253 )Tj
-0.1971 Tc 1.6971 Tw 9.75 0 Td
(connaissance \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 69 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.24899 Tc 1.74899 Tw 2.25 -5.25 Td
( ou \340 l\222expression \253)Tj
0 Tc 0 Tw 93.75 0 Td
( )Tj
-0.373 Tc 0.373 Tw 3 0 Td
(d\351faut )Tj
-0.24181 Tc 1.74181 Tw -404.25 -15 Td
(important \273)Tj
/TT0 7.5 Tf
2.0025 Tc -0.1275 Tw 52.5 5.25 Td
( \()Tj
0 Tc 0 Tw 6 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.4303 Tc 1.35339 Tw 2.25 -5.25 Td
(, lesquels peuvent souvent donner lieu \340 des ambigu\357t\351s sur l\222\
intention r\351elle des )Tj
-0.291 Tc 0 Tw -64.5 -15 Td
(parties;)Tj
0 Tc 33 0 Td
( )Tj
-69 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 18 -15 Td
(-)Tj
/TT3 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3015 Tc -0.02 Tw 18.31799 0 Td
(le r\351dacteur doit se demander si les d\351f)Tj
-0.41969 Tc -0.25529 Tw 174 0 Td
(initions sont statiques tout au long de l\222ex\351cution du contrat )Tj
-0.4371 Tc 0.4371 Tw -174.31799 -15 Td
(ou si elles peuvent \351voluer compte tenu des changements l\351gislatif\
s,)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 301.5 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
-0.3867 Tc -0.3633 Tw 2.25 -5.25 Td
( \351conomiques ou sociaux)Tj
/TT0 7.5 Tf
-0.2475 Tc 0 Tw 111 5.25 Td
(\()Tj
0 Tc 2.25 0 Td
(1)Tj
-0.2475 Tc 3.75 0 Td
(\))Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 2.25 -5.25 Td
(.)Tj
3 0 Td
( )Tj
-468 -15 Td
( )Tj
/TT2 12 Tf
-0.25861 Tc T*
(CONCLUSION)Tj
0 Tc 79.5 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-79.5 -15 Td
( )Tj
-0.451 Tc 0.451 Tw T*
(Les d\351finitions s\222av\350rent souvent un outil utile lorsque mani\351\
avec pr\351cision et )Tj
-0.3642 Tc 0 Tw 349.5 0 Td
(discernement.)Tj
0 Tc 62.25 0 Td
( )Tj
-411.75 -15 Td
( )Tj
T*
( )Tj
ET
endstream
endobj
118 0 obj 4906
endobj
119 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 12.31799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -24.31799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 12 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw 90.75 0 Td
(sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw 74.25 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -183 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 12 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 59.25 0 Td
(-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 4.5 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw 101.25 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -183 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 12 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw T*
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
120 0 obj 4885
endobj
121 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 12 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw 90.75 0 Td
(sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw 74.25 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -183 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 12 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 59.25 0 Td
(-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 4.5 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw 101.25 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -183 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 12 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw T*
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
122 0 obj 4892
endobj
123 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -24.31799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 12 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 59.25 0 Td
(-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 4.5 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw 101.25 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -183 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 12 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw T*
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
124 0 obj 4865
endobj
125 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 12 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 59.25 0 Td
(-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 4.5 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw 101.25 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -183 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 12 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw T*
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
126 0 obj 4873
endobj
127 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -88.06799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 12 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw T*
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
128 0 obj 4846
endobj
129 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 12 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw T*
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
130 0 obj 4883
endobj
131 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -6.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
132 0 obj 4856
endobj
133 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw 171.75 0 Td
( )Tj
-243.75 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
134 0 obj 4871
endobj
135 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 12.31799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-78.31799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
136 0 obj 4850
endobj
137 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 12 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
138 0 obj 4880
endobj
139 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 18.31799 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261.31799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
140 0 obj 4853
endobj
141 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 18.31799 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255.31799 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw T*
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
142 0 obj 4891
endobj
143 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 18.31799 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -255.31799 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 12.31799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw -6.31799 -15 Td
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
144 0 obj 4870
endobj
145 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 18.31799 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -255.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw -1.06799 -15 Td
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 6 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 12 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.25 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
146 0 obj 4897
endobj
147 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 18.31799 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -255.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw -1.06799 -15 Td
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(\267)Tj
/T1_0 12 Tf
6 0 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 18.31799 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -263.56799 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
148 0 obj 4870
endobj
149 0 obj<>stream
0 0 0 rg
1 i
BT
/TT0 12 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 72 708 Td
( )Tj
0 -12.75 TD
( )Tj
/TT1 12 Tf
-0.336 Tc 458.25 12.75 Td
(/)Tj
/TT0 12 Tf
0 Tc 3.75 0 Td
(8)Tj
6 0 Td
( )Tj
-468 -27 Td
( )Tj
-0.26331 Tc 0.01331 Tw 0 -15 TD
(Me DANIEL LAFORTUNE )Tj
0 Tc 0 Tw 136.5 0 Td
( )Tj
-0.2832 Tc 0.2832 Tw -136.5 -15 Td
(LL.M. \(Montr\351al\) LL.M. \(Londres\))Tj
0 Tc 0 Tw 162.75 0 Td
( )Tj
-0.33389 Tc 0.33389 Tw -162.75 -15 Td
(Avocat, Associ\351 de l\222\351tude Lafortune Leduc)Tj
0 Tc 0 Tw 201 0 Td
( )Tj
/TT0 10.5 Tf
0.375 Tw -201 -13.5 Td
( )Tj
36 -12.75 Td
( )Tj
-36 -12.75 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
0 Tw 0 -14.25 TD
( )Tj
90 0 Td
( )Tj
ET
72 585 144 0.75 re
f
BT
/TT0 12 Tf
216 582.75 Td
( )Tj
-0.246 Tc -144 -15 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.36909 Tc -0.31841 Tw 26.25 0 Td
(Les mod\350les de documents juridiques proviennent notamment des sources\
suivantes: de la banqu)Tj
-0.078 Tc 0.078 Tw 426.75 0 Td
(e )Tj
-0.29671 Tc 0.67171 Tw -426.75 -15 Td
(personnelle de documents du r\351dacteur, des ouvrages de doctrine ou de\
l\222examen des dossiers )Tj
-0.416 Tc 0 Tw 0 -15 TD
(judiciaires.)Tj
0 Tc 48 0 Td
( )Tj
-84 -15 Td
( )Tj
-0.2961 Tc 0.2961 Tw 36 -15 Td
(L\222usage de mod\350les comporte \340 la fois des avantages et des dang\
ers.)Tj
0 Tc 0 Tw 312 0 Td
( )Tj
-348 -15 Td
( )Tj
-0.3662 Tc 0.3662 Tw 36 -15 Td
(Parmi les avantages, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 129.75 0 Td
( )Tj
-165.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.38921 Tc 0.38921 Tw 12 0 Td
(le fait de sauver du temps;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -19.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.28841 Tc 0.28841 Tw 18.31799 0 Td
(la r\351duction des pos)Tj
-0.487 Tc 0.487 Tw (sibilit\351s d\222oublis;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -18.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.3385 Tc 0.3385 Tw 18.31799 0 Td
(le r\364le d\222aide)Tj
-0.246 Tc 0 Tw (-)Tj
-0.3743 Tc 0.3743 Tw 63.75 0 Td
(m\351moire des mod\350les;)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -82.06799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.29649 Tc -0.23289 Tw 18.31799 0 Td
(le fait de d\351l\351guer des \351tapes de la r\351daction \340 des para\
l\351gaux, stagiaires ou \340 des avocats )Tj
-0.3371 Tc 0.3371 Tw -0.31799 -15 Td
(ou notaires de moindre exp\351rience; et)Tj
0 Tc 0 Tw 169.5 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -187.5 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.43559 Tc 0.43559 Tw 12 0 Td
(la diminution des co\373ts professionnels.)Tj
0 Tc 0 Tw ( )Tj
-73.06799 -15 Td
( )Tj
-0.3548 Tc 0.3548 Tw 36 -15 Td
(Parmi les dangers, notons :)Tj
0 Tc 0 Tw 120.75 0 Td
( )Tj
-156.75 -15 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc 54 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.39951 Tc 0.39951 Tw 18.31799 0 Td
(l\222usage servile de mod\350les non adapt\351s \340 la situation;)Tj
0 Tc 0 Tw 237 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -255.31799 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw 7.06799 0 Td
( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.36951 Tc 2.24451 Tw 12 0 Td
(le fait de recourir \340 des mod\350les ne tenant pas compte de l\222\351\
volution commerciale, )Tj
-0.41431 Tc 0.41431 Tw -1.06799 -15 Td
(technologique, l\351gale, jurisprudentielle et doctrinale; et)Tj
0 Tc 0 Tw 243 0 Td
( )Tj
/T1_0 12 Tf
-0.27 Tc -261 -15 Td
(-)Tj
/TT2 12 Tf
0 Tc -0.336 Tw ( )Tj
/TT0 12 Tf
-0.4418 Tc 0.4418 Tw 18.31799 0 Td
(un faux sentiment de s\351curit\351 pouvant faire omettre d\222effe)Tj
-0.407 Tc -0.19299 Tw 257.25 0 Td
(ctuer des v\351rifications l\351gales et )Tj
-0.35989 Tc 0.35989 Tw -257.56799 -15 Td
(de bien questionner son client sur ses besoins.)Tj
0 Tc 0 Tw 206.25 0 Td
( )Tj
-278.25 -15 Td
( )Tj
-0.246 Tc 0 -27 TD
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.0453 Tc 0.0453 Tw 26.25 0 Td
([1999] R.J.Q. 1468 \(C.S.\))Tj
0 Tc 0 Tw 123 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -159 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.082 Tc 26.25 0 Td
(Id.)Tj
0 Tc 12.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -48.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.2664 Tc 26.25 0 Td
(Ibid.)Tj
0 Tc 21 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -57 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.03081 Tc 0.03081 Tw 26.25 0 Td
(Id., 1470)Tj
0 Tc 0 Tw 42.75 0 Td
( )Tj
-0.246 Tc -78.75 -27 Td
(\()Tj
-0.336 Tc 3.75 0 Td
(i)Tj
-0.246 Tc 2.25 0 Td
(\))Tj
0 Tc 3.75 0 Td
( )Tj
-0.10741 Tc 0.10741 Tw 26.25 0 Td
(L.R.Q., c. I)Tj
-0.246 Tc 0 Tw 53.25 0 Td
(-)Tj
0 Tc 4.5 0 Td
(16.)Tj
15 0 Td
( )Tj
ET
endstream
endobj
150 0 obj<>stream
NOTES SUR LA RÉDACTION JURIDIQUE : L'USAGE DES DÉFINITIONSLafortune-Leduc
endstream
endobj
xref
1 1
0000070334 00000 n
3 1
0000070605 00000 n
8 1
0000070667 00000 n
15 1
0000071725 00000 n
35 1
0000072771 00000 n
39 1
0000072939 00000 n
69 82
0000073086 00000 n
0000073107 00000 n
0000074280 00000 n
0000074448 00000 n
0000074469 00000 n
0000080755 00000 n
0000080776 00000 n
0000087076 00000 n
0000087097 00000 n
0000093391 00000 n
0000094534 00000 n
0000094702 00000 n
0000094723 00000 n
0000101054 00000 n
0000101075 00000 n
0000107379 00000 n
0000107400 00000 n
0000113687 00000 n
0000113708 00000 n
0000119996 00000 n
0000121139 00000 n
0000121307 00000 n
0000121328 00000 n
0000127669 00000 n
0000127690 00000 n
0000134004 00000 n
0000134025 00000 n
0000140377 00000 n
0000140398 00000 n
0000146729 00000 n
0000146750 00000 n
0000153093 00000 n
0000153115 00000 n
0000159433 00000 n
0000159455 00000 n
0000165810 00000 n
0000165832 00000 n
0000172160 00000 n
0000172182 00000 n
0000178548 00000 n
0000178570 00000 n
0000184915 00000 n
0000184937 00000 n
0000191309 00000 n
0000191331 00000 n
0000197676 00000 n
0000197698 00000 n
0000204073 00000 n
0000204095 00000 n
0000210443 00000 n
0000210465 00000 n
0000215426 00000 n
0000215448 00000 n
0000220388 00000 n
0000220410 00000 n
0000225357 00000 n
0000225379 00000 n
0000230299 00000 n
0000230321 00000 n
0000235249 00000 n
0000235271 00000 n
0000240172 00000 n
0000240194 00000 n
0000245132 00000 n
0000245154 00000 n
0000250065 00000 n
0000250087 00000 n
0000255013 00000 n
0000255035 00000 n
0000259940 00000 n
0000259962 00000 n
0000264897 00000 n
0000264919 00000 n
0000269827 00000 n
0000269849 00000 n
0000274795 00000 n
0000274817 00000 n
0000279742 00000 n
0000279764 00000 n
0000284716 00000 n
0000284738 00000 n
0000289663 00000 n
trailer
<<53fa924052bf274a87b4ea3bb5162ba9>]/Prev 68799 >>
startxref
293177
%%EOF